1
00:00:01,000 --> 00:00:05,520
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,200
♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪

3
00:00:09,280 --> 00:00:15,200
♪ Vous avoir, merci de votre attention.
Et aime-moi toujours ♪

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,120
{\an8}- [Sara] Bonjour, je m'appelle Sara.
- [Effet scintillant]

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,160
{\an8}Tu peux m'appeler Sara.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,440
{\an8}Pathawee Pimandet

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,120
{\an8}[Effet de rinçage]

8
00:00:25,800 --> 00:00:27,040
{\an8}P'Din ?

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,080
{\an8}[Pathawee] Faites attention à quelqu'un d'aussi grand.

10
00:00:29,160 --> 00:00:32,159
{\an8}Vous ne pensiez probablement pas que je vous amènerais à faire quoi que ce soit, n'est-ce pas ?

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,040
{\an8}[Sara] Notre entreprise
Avez-vous des problèmes financiers?

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,400
{\an8}[Pathawee] vient juste d'arriver au travail le premier jour.

13
00:00:38,480 --> 00:00:41,400
{\an8}Est-ce une question raisonnable à poser ?

14
00:00:41,480 --> 00:00:43,880
{\an8}- Tu… qu'est-ce que tu es ?
- [souffle brièvement]

15
00:00:44,480 --> 00:00:46,640
{\an8}J'ai peur des petits endroits. [Expire]

16
00:00:48,360 --> 00:00:49,480
{\an8}[ajouter] Hé.

17
00:00:50,920 --> 00:00:54,200
{\an8}[Apo] Je m'appelle Apo Pimandet.
Ou vous pouvez l'appeler de l'eau.

18
00:00:54,280 --> 00:00:56,040
{\an8}Ravi de vous rencontrer.

19
00:00:56,120 --> 00:00:59,960
{\an8}Arrêtons d'être fous.
Qui serait le petit ami de cette vilaine fille ?

20
00:01:01,360 --> 00:01:03,080
{\an8}[Pathawi] Je veux vous avertir de quelque chose.

21
00:01:03,160 --> 00:01:06,000
{\an8}Le premier jour de travail de cette femme aujourd'hui.

22
00:01:06,080 --> 00:01:07,600
{\an8}Ne vous impliquez pas avec lui.

23
00:01:07,680 --> 00:01:09,960
{\an8}[Apo] Je ne suis pas impoli, je flirte juste.

24
00:01:10,040 --> 00:01:13,920
{\an8}J'ai été espiègle depuis mon enfance jusqu'à ce que je grandisse, Pee Din.

25
00:01:15,880 --> 00:01:18,440
- Papa, joins tes mains comme ça.
- Euh.

26
00:01:18,520 --> 00:01:20,600
{\an8}Ah, et ça s'est redressé comme ça.

27
00:01:22,120 --> 00:01:23,240
{\an8}D'accord, comptez.

28
00:01:23,320 --> 00:01:25,560
{\an8}Dix onze

29
00:01:25,640 --> 00:01:28,560
{\an8}Douze, treize, quatorze

30
00:01:28,640 --> 00:01:29,960
{\an8}[Sra] Quinze

31
00:01:31,000 --> 00:01:33,200
{\an8}[Musique de bonne ambiance]

32
00:01:33,280 --> 00:01:37,480
{\an8}Père, j'aimerais emménager.
Appartement proche de l'entreprise

33
00:01:38,200 --> 00:01:40,680
{\an8}Nous l'avons aussi chez nous. Pourquoi louer et gaspiller de l’argent ?

34
00:01:41,280 --> 00:01:45,160
{\an8}Notre maison est loin.
Je ne peux pas me permettre de payer un taxi tous les jours.

35
00:01:45,240 --> 00:01:48,840
{\an8}J'en suis venu à y réfléchir. Cela coûte beaucoup plus cher que le loyer de la chambre.

36
00:01:50,560 --> 00:01:54,400
Écoute, mon fils, si tu penses que tu dois porter le fardeau de ton père

37
00:01:55,000 --> 00:01:59,480
J'habite donc dans un appartement à proximité.
Essayez de faire des OT pour gagner beaucoup d'argent.

38
00:01:59,560 --> 00:02:01,640
Pour le garder pour que papa se fasse opérer.

39
00:02:01,720 --> 00:02:03,120
Tu n'es pas obligé, mon enfant.

40
00:02:03,880 --> 00:02:06,480
Papa, ils paient très bien ici.

41
00:02:06,560 --> 00:02:10,639
Je n'ai pas besoin de faire d'OT.
Il restait de l’argent que papa pouvait utiliser confortablement.

42
00:02:11,440 --> 00:02:15,560
Un si bon argent. Mais je ne sais pas encore.
Où travaillez-vous?

43
00:02:17,320 --> 00:02:20,400
- [Musique rusée]
- Je te l'ai dit, je ne sais pas. Sa compagnie...

44
00:02:21,600 --> 00:02:23,960
C'est une petite entreprise qui est en pleine croissance.

45
00:02:24,040 --> 00:02:26,720
Alors il m'a donné un gros salaire.

46
00:02:27,640 --> 00:02:28,960
- Et puis...
- [Son d'alerte téléphonique]

47
00:02:32,560 --> 00:02:34,920
Je dois aller à l'université. Je serai en retard pour la présentation.

48
00:02:35,000 --> 00:02:36,240
- Je vais y aller en premier.
- Euh.

49
00:02:36,320 --> 00:02:39,560
Oh mon frère, s'il te plaît, emmène papa faire de l'exercice aussi.

50
00:02:39,640 --> 00:02:40,680
Oui

51
00:02:41,760 --> 00:02:44,400
- Je vais commencer, papa.
- Ah, bonne chance, mon fils.

52
00:02:49,240 --> 00:02:51,000
Allez, prochain pas.

53
00:02:51,080 --> 00:02:52,280
Euh, attends.

54
00:02:52,360 --> 00:02:55,240
Mais je n'ai pas besoin d'expliquer comme toi. Papa a mal aux oreilles.

55
00:02:55,320 --> 00:02:56,560
- [Soupirs]
- [Rires]

56
00:03:01,240 --> 00:03:02,600
- Père
- Pouah.

57
00:03:02,680 --> 00:03:06,520
Pourquoi déteste-t-il autant les habitants de Ban Pimandet ?

58
00:03:06,600 --> 00:03:09,520
Quand je suis parti étudier à l'étranger.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

59
00:03:11,360 --> 00:03:12,960
Je ne déteste pas cette maison.

60
00:03:15,120 --> 00:03:17,280
Je déteste juste une personne de plus.

61
00:03:17,360 --> 00:03:19,800
[Musique mystérieuse]

62
00:03:19,880 --> 00:03:23,960
[Père Sara] Chao Yo
Le plus jeune fils d'Artecho.

63
00:03:28,760 --> 00:03:32,160
Asuthe, s'il te plaît, aide-moi à transporter les affaires à l'arrière de la voiture.

64
00:03:32,240 --> 00:03:33,400
Oui.

65
00:03:34,360 --> 00:03:37,960
Utiliser d’autres personnes autour
Mon père n'est pas un serviteur. Ne prenez pas cette habitude.

66
00:03:38,640 --> 00:03:40,600
Vous pouvez appeler la gouvernante pour qu'elle vous le remette.

67
00:03:40,680 --> 00:03:43,480
[Yo] Tante Soi, est-ce que Tante Soi est là ?

68
00:03:43,560 --> 00:03:45,560
Oh, pas de problème. Je vais le faire moi-même.

69
00:03:46,160 --> 00:03:47,120
Père

70
00:03:48,560 --> 00:03:50,480
- S'il vous plaît, donnez-le-moi.
- Oui.

71
00:03:55,200 --> 00:03:57,240
[Suthee] Hé, calme-toi, calme-toi.

72
00:03:57,320 --> 00:03:58,720
Pourquoi papa m'arrêtera-t-il ?

73
00:03:58,800 --> 00:04:01,880
Si nous ne le lui faisons pas savoir
que nous ne sommes pas des gens qui utilisent sa maison

74
00:04:01,960 --> 00:04:03,760
Il va continuer à nous utiliser comme ça, papa.

75
00:04:04,920 --> 00:04:05,880
Allez.

76
00:04:06,520 --> 00:04:08,920
C'est une petite affaire.

77
00:04:09,000 --> 00:04:11,160
Même Artecho ne sera pas là.

78
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
Mais nous lui sommes redevables.

79
00:04:13,040 --> 00:04:17,040
S'il ne m'avait pas aidé quand mon père était dans une situation désespérée.

80
00:04:17,120 --> 00:04:19,079
Qui prendra soin de ta mère et de ta sœur ?

81
00:04:20,000 --> 00:04:21,800
Je suis endetté et j'arrive encore à trouver de l'argent pour payer.

82
00:04:21,880 --> 00:04:24,520
Mais je vous suis redevable. Peu importe combien je dépense, tout ne sera pas perdu, papa.

83
00:04:26,360 --> 00:04:29,760
- [Musique mystérieuse]
- [Suthee] Ah.

84
00:04:31,240 --> 00:04:35,400
[Suthee] Ces deux personnes avaient plus de problèmes que Ban Phimandet.

85
00:04:36,280 --> 00:04:38,600
La querelle s’est également étendue à d’autres endroits.

86
00:04:39,240 --> 00:04:40,760
Où est-il d'autre ?

87
00:04:40,840 --> 00:04:43,160
Eh bien, à l'université.

88
00:04:44,080 --> 00:04:48,040
Le monde est vraiment rond. Poussé à étudier à nouveau au même endroit.

89
00:04:48,680 --> 00:04:52,200
Et là je vois ça
Doit travailler sur des présentations dans le même groupe.

90
00:04:52,280 --> 00:04:54,360
Je ne sais pas si nous nous frapperons à nouveau ou non.

91
00:04:57,960 --> 00:04:59,080
[Musique tendue]

92
00:04:59,160 --> 00:05:02,160
Le contenu pour la présentation a été envoyé.
Pourquoi ne le mets-tu pas dans la diapositive ?

93
00:05:02,240 --> 00:05:06,680
Je l'ai envoyé à six heures du matin.
Selon vous, que peuvent faire vos amis du groupe ?

94
00:05:06,760 --> 00:05:10,880
Contacté toute la nuit mais je n'ai pas répondu au téléphone.
Jusqu'à ce que nous devions créer nous-mêmes du contenu comme celui-ci.

95
00:05:11,840 --> 00:05:13,520
Les gens ont-ils également le droit de faire des affaires ?

96
00:05:13,600 --> 00:05:17,200
Hé, ça suffit.
Ne devrions-nous pas d'abord prendre le temps de pratiquer ensemble ?

97
00:05:18,600 --> 00:05:20,840
J'ai dit de mettre les informations que j'ai trouvées sur la diapositive.

98
00:05:21,560 --> 00:05:22,720
Sinon je ne le présenterai pas.

99
00:05:24,640 --> 00:05:27,680
Nous le changerons pour vous. Seule la partie Yona

100
00:05:28,360 --> 00:05:30,960
Notre équipe s’aime beaucoup.

101
00:05:31,800 --> 00:05:34,680
- Non, nous sommes fatigués parce qu'ils sont nombreux.
- [Musique tendue]

102
00:05:34,760 --> 00:05:36,800
S’ils n’y parviennent pas, l’enseignant leur déduira des points.

103
00:05:36,880 --> 00:05:38,160
Ouais

104
00:05:38,240 --> 00:05:40,280
Hé, tu me détestes.

105
00:05:40,360 --> 00:05:42,600
Parce que j'ai utilisé le jardinier de ton père ?

106
00:05:42,680 --> 00:05:43,800
Vous le récupérerez donc de cette façon.

107
00:05:43,880 --> 00:05:45,040
- Iyo.
- [Des amies crient]

108
00:05:45,120 --> 00:05:46,320
J'ai été très patient avec toi.

109
00:05:46,400 --> 00:05:50,960
Hé, ne te bats pas. Le groupe tout entier va tomber.
Parce que la présentation d'aujourd'hui ne s'est pas bien passée.

110
00:05:51,040 --> 00:05:53,360
Yo, viens ici [Jipak]

111
00:05:53,440 --> 00:05:55,160
Viens ici [lèvres de pisse] yo

112
00:05:56,160 --> 00:05:57,560
[Amie] Parlons-en.

113
00:05:57,640 --> 00:05:59,040
Viens ici Yo [Jipak]

114
00:05:59,120 --> 00:06:00,680
Viens [grognement], parlons.

115
00:06:03,560 --> 00:06:05,600
Hé, dépêche-toi et présente tes excuses à Sarach.

116
00:06:05,680 --> 00:06:07,920
Je présenterai un travail. N'inventez pas encore d'histoire.

117
00:06:08,600 --> 00:06:11,200
Eh bien, Sarach, c'est comme ça depuis l'enfance.
Ennuyeux

118
00:06:11,280 --> 00:06:12,360
[Soupir moqueur]

119
00:06:12,440 --> 00:06:15,640
Que moi et tous mes amis avons vu
C'est ce qui me dérange.

120
00:06:15,720 --> 00:06:19,880
Qui est fou d’envoyer des slides à des amis à 6 heures du matin ?
En plus, je n'arrive toujours pas à vous contacter.

121
00:06:20,720 --> 00:06:22,000
Eh bien, j'ai quelque chose à faire.

122
00:06:22,680 --> 00:06:26,640
Être accro aux jeux ne s’appelle pas du business. Ne pensez pas que je ne sais pas.

123
00:06:26,720 --> 00:06:28,920
- [Effet d'impact époustouflant]
- [Musique gelée]

124
00:06:29,000 --> 00:06:31,280
Si c'était moi, je ferais la même chose.

125
00:06:31,360 --> 00:06:33,080
Vous avez une mauvaise habitude.

126
00:06:33,160 --> 00:06:36,760
Oh, tu es tellement intéressé. Aimez-vous?

127
00:06:39,240 --> 00:06:43,880
[La musique effrayante continue de jouer]

128
00:06:51,360 --> 00:06:53,320
Nina est-elle dans la pièce ?

129
00:06:58,880 --> 00:07:00,160
- [Musique passionnante]
- Bonjour, maman.

130
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
Est-ce que ta mère a quelque chose ?

131
00:07:07,360 --> 00:07:08,800
Mère est descendue pour attendre.

132
00:07:13,200 --> 00:07:14,840
Ensuite, j'y retournerai en premier.

133
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
À plus tard.

134
00:07:34,000 --> 00:07:36,120
Ne le laissez plus venir dans cette maison. Maman n'aime pas ça.

135
00:07:37,000 --> 00:07:40,640
Oh, maman, Nina n'a pas de petit ami.

136
00:07:40,720 --> 00:07:43,040
Nina aimerait vivre une vie libre.

137
00:07:46,080 --> 00:07:47,320
- [Musique gelée]
- Et l'eau ?

138
00:07:48,720 --> 00:07:49,760
[แม่นีน่า] หืม

139
00:07:51,080 --> 00:07:52,320
Vous n'êtes plus intéressé ?

140
00:07:54,760 --> 00:07:59,080
S'il était clair avec Nina
Nina est prête à tout arrêter.

141
00:07:59,840 --> 00:08:03,840
Attention, vous gaspillerez votre eau avec d'autres femmes.

142
00:08:07,320 --> 00:08:08,440
OMS?

143
00:08:09,520 --> 00:08:14,160
[Musique de bonne ambiance]

144
00:08:19,880 --> 00:08:21,400
N'êtes-vous pas seul lorsque vous mangez seul ?

145
00:08:24,200 --> 00:08:28,240
Non, la nourriture est très délicieuse.
Jusqu'à ce que j'oublie la solitude

146
00:08:28,320 --> 00:08:31,480
Hmm, mais le manger avec moi est plus délicieux.

147
00:08:31,560 --> 00:08:33,200
Parce que j'ai…

148
00:08:33,280 --> 00:08:35,520
[Apo] C'est un bon conseil.

149
00:08:36,200 --> 00:08:39,600
Sauce de poisson chili. Dois-je être excité ?

150
00:08:40,320 --> 00:08:42,840
Eh bien, c'est le point culminant de cet endroit.

151
00:08:42,919 --> 00:08:45,360
Je ne sais pas ce qu'il portait.
Mais [Jipak] est extrêmement délicieux.

152
00:08:46,720 --> 00:08:47,920
[éclate de rire]

153
00:08:55,920 --> 00:08:58,080
Euh [éclate de rire]

154
00:08:59,800 --> 00:09:01,360
Fidèle aux rumeurs.

155
00:09:02,160 --> 00:09:05,640
[Nina] Mais mange avec quelqu'un que tu connais.
Ce sera encore plus délicieux.

156
00:09:05,720 --> 00:09:08,200
[Musique tendue]

157
00:09:08,280 --> 00:09:10,000
Que fait Nina ici ?

158
00:09:11,920 --> 00:09:15,400
Nina est venue voir P'Din. Viens faire les courses pour tes parents.

159
00:09:16,200 --> 00:09:17,600
Hein ?

160
00:09:17,680 --> 00:09:21,160
Nina est très heureuse d'avoir rencontré Nam. Elle me manque tellement.

161
00:09:24,240 --> 00:09:25,720
Aie!

162
00:09:25,800 --> 00:09:27,400
Au fait

163
00:09:27,480 --> 00:09:30,880
Je viens de voir cette belle fille.
Est-ce un nouvel employé ?

164
00:09:34,120 --> 00:09:35,600
Est-ce que tu me le demandes ?

165
00:09:36,400 --> 00:09:41,040
Oui, de belles personnes.
Il n'y a que toi dans cette cafétéria.

166
00:09:41,920 --> 00:09:43,040
Oh [rires sèchement]

167
00:09:43,120 --> 00:09:45,960
Eh bien, je viens juste de commencer à travailler ici.

168
00:09:46,040 --> 00:09:47,600
Cela ne fait que quelques jours.

169
00:09:47,680 --> 00:09:49,080
De quel côté est-ce ?

170
00:09:49,720 --> 00:09:51,640
Scientifique cosmétique

171
00:09:51,720 --> 00:09:53,240
Waouh

172
00:09:53,320 --> 00:09:57,720
Je suis définitivement un très bon élève.
Comme Nina, je ne peux probablement pas le faire.

173
00:09:57,800 --> 00:09:59,800
Je l'admire à la place.

174
00:09:59,880 --> 00:10:03,320
- [Nina rit]
- [Musique vive]

175
00:10:21,320 --> 00:10:22,480
[Crie sous le choc]

176
00:10:29,360 --> 00:10:30,600
นี่ครับ

177
00:10:34,280 --> 00:10:35,760
Merci.

178
00:10:37,040 --> 00:10:38,760
Je m'excuse au nom de Nina.

179
00:10:39,880 --> 00:10:41,320
Quel est le problème?

180
00:10:41,400 --> 00:10:44,800
Eh bien, il est soudainement arrivé au milieu du groupe.

181
00:10:45,480 --> 00:10:49,160
Autrement dit, nous sommes… amis.

182
00:10:50,080 --> 00:10:53,720
Nous nous connaissons depuis longtemps.
Je ne prête donc peut-être pas beaucoup d’attention à l’étiquette.

183
00:10:53,800 --> 00:10:58,560
Mais Mme Sara n’y est peut-être pas encore habituée.
Alors je veux venir m'excuser.

184
00:11:00,720 --> 00:11:03,480
Je comprends. Ne t'inquiète pas.

185
00:11:08,880 --> 00:11:10,960
[voix traînante] Euh.

186
00:11:11,680 --> 00:11:14,040
Demain c'est samedi [renifle]

187
00:11:15,720 --> 00:11:17,280
On va chercher quelque chose à faire ?

188
00:11:19,360 --> 00:11:22,920
- [Musique lumineuse et entraînante]
- Demain, je vais travailler au jardin à la place de papa.

189
00:11:23,000 --> 00:11:24,200
Je ne peux aller nulle part.

190
00:11:24,280 --> 00:11:25,920
Est-ce un abri de jardin ?

191
00:11:26,840 --> 00:11:29,760
Très intéressant. Puis-je venir avec toi ?

192
00:11:31,480 --> 00:11:34,120
Ce n'est pas amusant, c'est très fatiguant.

193
00:11:34,200 --> 00:11:36,400
Pour moi, ça pourrait être amusant.

194
00:11:36,480 --> 00:11:40,000
[Une musique vive joue en continu]

195
00:11:42,920 --> 00:11:44,240
Comme vous le souhaitez.

196
00:12:00,120 --> 00:12:04,400
Concernant les intérêts reportés
Le père de Nina va bien.

197
00:12:05,760 --> 00:12:09,400
Merci. Je vais rapidement trouver un moyen d'y remédier.

198
00:12:10,000 --> 00:12:13,560
Oui, ce soir je vais voir un film avec Nina.

199
00:12:14,440 --> 00:12:15,600
Avez-vous rencontré le roi de l'eau ?

200
00:12:15,680 --> 00:12:20,560
Oui, j'étais avec un nouvel employé.

201
00:12:25,760 --> 00:12:27,520
P'Din

202
00:12:28,680 --> 00:12:29,680
Oh

203
00:12:29,760 --> 00:12:34,200
je pense
Allez-vous licencier toute l’entreprise ?

204
00:12:34,280 --> 00:12:35,800
sera gardé secret

205
00:12:35,880 --> 00:12:37,760
Sinon, nous accepterons quelqu'un de nouveau.

206
00:12:37,840 --> 00:12:40,160
Je sais tout sur Nina.

207
00:12:41,000 --> 00:12:45,560
Si vous envisagez de garder le secret.
Je devrai probablement consulter ta mère.

208
00:12:45,640 --> 00:12:49,560
Parce que si ta mère ne le permet pas.
Qui ose le dire ?

209
00:12:50,080 --> 00:12:52,080
[musique pressante]

210
00:12:53,640 --> 00:12:55,640
le personnel ici

211
00:12:55,720 --> 00:12:59,000
Il n'y a pas de sucre servi avec du café ordinaire.

212
00:12:59,080 --> 00:13:01,480
Je sais que Nina aime manger des choses sucrées.

213
00:13:02,400 --> 00:13:04,720
Je ne pense pas qu'ils se plairont du tout.

214
00:13:04,800 --> 00:13:07,520
[Une musique inconfortable accélère le rythme]

215
00:13:15,360 --> 00:13:18,160
Je m'occuperai de tout pour Nina.

216
00:13:19,320 --> 00:13:23,080
Et la prochaine fois
Il y aura également du sucre servi avec le café.

217
00:13:24,520 --> 00:13:26,080
Merci beaucoup.

218
00:13:29,600 --> 00:13:32,480
Nina veut que tout se passe bien.

219
00:13:32,560 --> 00:13:34,480
Y compris l'entreprise de mon père.

220
00:13:34,560 --> 00:13:37,840
[Musique émotionnelle]

221
00:13:50,000 --> 00:13:54,440
[Le piano joue une musique triste et calme]

222
00:14:02,720 --> 00:14:04,440
[Pathawee] Ne vous inquiétez pas, père.

223
00:14:09,680 --> 00:14:11,480
Je m'occuperai moi-même de l'entreprise.

224
00:14:14,080 --> 00:14:15,640
[Pathawee] Quant à l'eau et Yo

225
00:14:18,680 --> 00:14:21,040
Je ne laisserai certainement pas les deux jeunes frères et sœurs souffrir.

226
00:14:22,280 --> 00:14:23,760
Papa, je suis désolé.

227
00:14:23,840 --> 00:14:25,960
[Gémissant et pleurant]

228
00:14:26,040 --> 00:14:30,560
Cela vous oblige à venir recevoir… vous devez venir à porter le fardeau

229
00:14:30,640 --> 00:14:32,640
[Pleurer]

230
00:14:33,720 --> 00:14:36,000
[Voix faible] Père, je suis désolé.

231
00:14:42,880 --> 00:14:45,240
Peu importe le poids du fardeau que mon père m'a confié

232
00:14:48,880 --> 00:14:50,920
Mais je n’abandonnerai certainement pas.

233
00:15:06,720 --> 00:15:08,160
Qui se lève tôt le matin ?

234
00:15:08,240 --> 00:15:09,560
C'est à toi.

235
00:15:09,640 --> 00:15:10,720
Hein ?

236
00:15:12,800 --> 00:15:13,960
- [renifle] Merde.
- [Musique suspecte]

237
00:15:14,040 --> 00:15:15,000
[Yo] Waouh !

238
00:15:16,000 --> 00:15:18,520
Je n'ai jamais vu frère Din aussi en colère.
[C'est nous qui soulignons] Cela fait longtemps.

239
00:15:20,000 --> 00:15:24,200
Comment le gars du pétrole a-t-il pu quitter la maison si tôt le matin ?
Habituellement, je le vois se réveiller l'après-midi.

240
00:15:25,320 --> 00:15:26,920
Je pense que frère Nam n'a probablement pas encore dormi.

241
00:15:27,800 --> 00:15:31,240
Quand je faisais du jogging
Je l'ai vu manger du riz et boire du café.

242
00:15:31,320 --> 00:15:35,120
Où d’autre boirez-vous des boissons énergisantes ?
Wow, ça devrait être génial à regarder.

243
00:15:36,000 --> 00:15:37,880
Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit depuis ?

244
00:15:37,960 --> 00:15:40,000
Eh bien, tu ne m'as pas commandé avant.

245
00:15:40,080 --> 00:15:43,040
Qui sait si tu me laisseras garder un oeil sur P'Nam ?

246
00:15:46,920 --> 00:15:47,840
Je mange du riz d'abord.

247
00:15:47,920 --> 00:15:51,800
[Musique amusante]

248
00:15:59,760 --> 00:16:02,480
Oh, les fleurs sont si belles.

249
00:16:08,320 --> 00:16:09,600
Hé, ça...

250
00:16:10,480 --> 00:16:12,120
Qui l'a utilisé pour cueillir des fleurs ?

251
00:16:12,200 --> 00:16:14,280
C'est juste une fleur.

252
00:16:14,360 --> 00:16:17,680
Une seule fleur ne fonctionnera pas. Achats et ventes

253
00:16:17,760 --> 00:16:19,400
Hein ?

254
00:16:19,480 --> 00:16:22,600
Tellement stupide, je vais tout prendre ici.

255
00:16:24,360 --> 00:16:26,880
Montrer votre richesse ne me fera pas vous crier dessus.

256
00:16:26,960 --> 00:16:29,480
Je ne pense pas non plus que ça ait l'air bien.

257
00:16:30,360 --> 00:16:33,800
Tu peux y aller. Vous pouvez aller voir d'autres choses.

258
00:16:35,240 --> 00:16:38,720
[Musique relaxante]

259
00:16:42,600 --> 00:16:45,040
Quel genre de personne est-il qui est mignon même lorsqu'il se plaint ?

260
00:16:47,800 --> 00:16:49,360
[Apo] Hum.

261
00:16:49,440 --> 00:16:53,440
Ces fleurs peuvent-elles rester au soleil ?
Quelle est la température en Thaïlande ?

262
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
La Salvia fleurit comme le soleil.

263
00:16:56,280 --> 00:16:59,520
Il lui faut au moins six à huit heures d'exposition au soleil.

264
00:16:59,600 --> 00:17:03,680
Et c'est la bonne température.
Il fera 20 à 35 degrés.

265
00:17:06,400 --> 00:17:07,680
Ahhh.

266
00:17:08,319 --> 00:17:10,079
Ne sois plus cool.

267
00:17:10,160 --> 00:17:12,560
[éclate de rire] Je sais.

268
00:17:17,599 --> 00:17:19,400
Allons-y. Allons-y.

269
00:17:27,359 --> 00:17:29,040
Euh, merci.

270
00:17:33,160 --> 00:17:35,840
Tu en as marre de me suivre toute la journée ?

271
00:17:37,000 --> 00:17:38,040
Je ne suis pas fatigué.

272
00:17:38,880 --> 00:17:41,400
Cela faisait longtemps que je n'avais pas découvert une belle nature.

273
00:17:41,480 --> 00:17:43,400
Une bonne ambiance comme celle-ci, c'est...

274
00:17:44,120 --> 00:17:45,760
C'est comme charger de l'énergie.

275
00:17:48,360 --> 00:17:50,800
Mon père et moi prenons soin de ce jardin avec notre cœur.

276
00:17:51,400 --> 00:17:55,360
Parce que j’espère que les gens qui viennent ici ressentiront cela.

277
00:17:55,440 --> 00:17:57,960
Y compris les gens qui continuent à nous acheter des fleurs.

278
00:17:58,560 --> 00:18:00,720
Le jardin peut être magnifique.

279
00:18:01,720 --> 00:18:03,360
Il faut en prendre soin avec soin.

280
00:18:05,040 --> 00:18:07,080
Il indique le propriétaire.

281
00:18:08,120 --> 00:18:12,000
[Triste jeu de piano]

282
00:18:12,080 --> 00:18:13,720
Belle comme le propriétaire

283
00:18:16,600 --> 00:18:18,240
[Enfance Sara] Jouons avec des poupées.

284
00:18:18,320 --> 00:18:20,960
Quelle poupée est agaçante ?

285
00:18:21,040 --> 00:18:22,600
[Apo] Qui voudrait jouer avec toi ?

286
00:18:26,200 --> 00:18:27,960
Si je ne prends pas soin de moi pour être plus belle

287
00:18:28,920 --> 00:18:31,400
M. Apo n'aurait probablement pas pensé à se tourner vers moi.

288
00:18:32,480 --> 00:18:35,640
Oh, alors... Pourquoi dois-tu être en colère ?

289
00:18:35,720 --> 00:18:36,920
Ici, je vous complimente.

290
00:18:37,560 --> 00:18:39,320
C'est bien de prendre soin de soi.

291
00:18:42,120 --> 00:18:44,200
Ce n'est pas grave, j'ai faim.

292
00:18:45,280 --> 00:18:46,960
On ferait mieux d'aller chercher quelque chose à manger.

293
00:19:00,840 --> 00:19:02,160
Hein ?

294
00:19:03,920 --> 00:19:07,680
La pâte de chili aux champignons frits est très délicieuse. Ceci est né.
Je n'ai jamais mangé ailleurs aussi délicieux.

295
00:19:08,600 --> 00:19:12,440
Continuez à me féliciter. Est-ce que ce genre de bouche douce est normal ?

296
00:19:13,640 --> 00:19:15,080
Seulement avec toi

297
00:19:16,120 --> 00:19:18,160
[Musique de bonne humeur]

298
00:19:18,240 --> 00:19:19,440
Avec qui es-tu ?

299
00:19:19,520 --> 00:19:20,920
[La musique revient plus vite]

300
00:19:22,240 --> 00:19:23,360
Phi Din

301
00:19:23,440 --> 00:19:27,440
[Musique passionnante et amusante]

302
00:19:33,240 --> 00:19:34,600
Vous y êtes.

303
00:19:34,680 --> 00:19:37,880
J'ai réussi à m'enfuir.
Je reviendrai te revoir. Comment savez-vous?

304
00:19:37,960 --> 00:19:39,480
Je sais que.

305
00:19:40,360 --> 00:19:44,560
Mais toi, tu ne devrais pas te promener.
Flirtez avec des femmes partout comme ça.

306
00:19:44,640 --> 00:19:46,680
Maintenant, Nina commence à lui mettre la pression.

307
00:19:46,760 --> 00:19:50,360
Si ma mère revenait de France et était au courant.
Mère n’approuverait probablement pas non plus.

308
00:19:50,440 --> 00:19:52,520
Je pense que nous en avons parlé à plusieurs reprises.

309
00:19:53,200 --> 00:19:55,880
Pourquoi dois-je suivre les ordres des autres ? Faites-le pour les autres.

310
00:19:56,600 --> 00:19:57,880
C'est ma vie

311
00:19:57,960 --> 00:20:00,000
J'ai le droit de choisir qui j'aimerai.

312
00:20:00,080 --> 00:20:01,440
Alors il t'aime ?

313
00:20:02,800 --> 00:20:04,640
- [Musique gelée]
- Vous n'avez rencontré Sara que quelques fois.

314
00:20:04,720 --> 00:20:06,240
Comment peut-on appeler cela de l’amour ?

315
00:20:06,320 --> 00:20:08,480
C'est son affaire avec moi. Vous n'êtes pas obligé d'être occupé.

316
00:20:10,120 --> 00:20:12,960
Parce que tu ne supportes jamais le fardeau de porter la vie des autres

317
00:20:13,040 --> 00:20:15,560
C'est pour ça que tu ne comprends pas le sacrifice.

318
00:20:15,640 --> 00:20:16,560
- Tu sais...
- [Le téléphone sonne]

319
00:20:16,640 --> 00:20:17,600
[Effet époustouflant]

320
00:20:18,320 --> 00:20:19,520
- [Le téléphone sonne]
- [Musique passionnante]

321
00:20:22,560 --> 00:20:23,880
Bonjour

322
00:20:24,680 --> 00:20:27,440
Y a-t-il un problème avec le fichier de révision du jeu bêta test ?

323
00:20:28,040 --> 00:20:30,520
Eh bien, je suis dehors en ce moment, mais

324
00:20:30,600 --> 00:20:33,200
J'ai apporté un ordinateur portable avec moi.
Je vous l'envoie donc tout de suite.

325
00:20:34,920 --> 00:20:35,840
Oui.

326
00:20:45,640 --> 00:20:48,960
[Jeu de guitare relaxant]

327
00:20:49,040 --> 00:20:50,880
Tu dois arrêter de jouer avec mon frère.

328
00:20:54,360 --> 00:20:58,920
Si vous aviez des yeux, vous pourriez probablement voir.
Que je n'ai rien à voir avec ton frère.

329
00:20:59,000 --> 00:21:01,280
Votre sœur cadette viendra seule si vous chantez.

330
00:21:01,360 --> 00:21:05,120
Vous pouvez arrêter ça. Si vous avez une bouche, apprenez à la nier.

331
00:21:09,320 --> 00:21:12,480
J'ai entendu dire que les employés de l'entreprise en parlaient.

332
00:21:13,160 --> 00:21:16,440
que tu épouseras Mme Apo avec Mme Nina

333
00:21:16,520 --> 00:21:18,240
Pour restaurer le statut de l'entreprise

334
00:21:19,440 --> 00:21:21,520
[Sara] Mais M. Apo n'aime pas Mme Nina.

335
00:21:22,240 --> 00:21:24,560
Alors tu m'as forcé à la place, n'est-ce pas ?

336
00:21:25,200 --> 00:21:29,560
Sachant tout cela, avez-vous mis un bug sur mon téléphone ?

337
00:21:29,640 --> 00:21:32,560
En regardant depuis une autre galaxie, vous pouvez toujours le voir.

338
00:21:34,120 --> 00:21:35,080
Tu vas bien, non ?

339
00:21:38,480 --> 00:21:41,960
Je sais que c'est sarcastique. Mais merci.

340
00:21:42,040 --> 00:21:43,280
- [Musique ludique]
- [prend une inspiration]

341
00:21:43,360 --> 00:21:47,600
Eh bien, si tu le sais déjà, tu peux arrêter de jouer avec mon frère.

342
00:21:48,280 --> 00:21:49,480
Je ne peux pas le faire.

343
00:21:50,120 --> 00:21:51,240
Ceci est un ordre.

344
00:21:52,480 --> 00:21:56,080
Même si tu es le patron
Vous ne pouvez pas venir commander des affaires personnelles.

345
00:21:56,800 --> 00:21:57,840
- C'est toi.
- [Jipak grogne]

346
00:21:58,680 --> 00:21:59,880
[Soupirs] Je demande vraiment.

347
00:21:59,960 --> 00:22:02,200
Vous l'aimez? Je ne peux pas arrêter.

348
00:22:02,920 --> 00:22:05,200
- [Voix aiguë] Non.
- Alors pourquoi ?

349
00:22:06,520 --> 00:22:08,640
Parce que dans ce genre de situation, nous devons nous unir et nous entraider.

350
00:22:09,280 --> 00:22:11,480
Supposons que j'aille dire à M. Apo que

351
00:22:11,560 --> 00:22:13,640
Je ne t'aime pas. Arrête de me déranger pour une fois.

352
00:22:13,720 --> 00:22:16,560
Et s'il arrive que M. Apo n'écoute pas. Que puis-je faire ?

353
00:22:17,480 --> 00:22:21,960
Conseils d'administration
M. Apo aimera Mme Nina.

354
00:22:22,040 --> 00:22:23,400
Est-ce exact ?

355
00:22:23,480 --> 00:22:25,880
[Belle musique avec une touche de Tarantino]

356
00:22:33,040 --> 00:22:34,200
[soupir]

357
00:22:36,800 --> 00:22:37,840
c'est toi

358
00:22:38,680 --> 00:22:41,320
Alors tu me le dis. Que dois-je faire?

359
00:22:41,400 --> 00:22:44,440
Je pense que vous avez pris votre temps pour jumeler les plus jeunes.

360
00:22:44,520 --> 00:22:46,760
Il vaudrait mieux aller voir un conseiller financier.

361
00:22:48,040 --> 00:22:48,920
[Pathawee] Hé, attends.

362
00:22:49,000 --> 00:22:50,760
- [Sra] Pouah, wow.
- Hey vous.

363
00:22:50,840 --> 00:22:54,640
- [Effet passionnant]
- [Effet scintillant]

364
00:22:54,720 --> 00:22:58,560
[Musique romantique jouant à merveille]

365
00:23:08,760 --> 00:23:09,840
[Apo] P'Din

366
00:23:11,120 --> 00:23:13,120
[Une musique passionnante joue rapidement]

367
00:23:30,720 --> 00:23:32,560
Est-ce que tu aimes Sara ? Pour pouvoir le faire comme ça

368
00:23:34,200 --> 00:23:35,240
Comment faites-vous?

369
00:23:38,680 --> 00:23:40,040
Eh bien, les P'Din s'aiment comme moi.

370
00:23:40,120 --> 00:23:44,000
Emmenons-nous dans une autre province.
Parfois, je vais secrètement vivre ensemble en tête-à-tête.

371
00:23:44,080 --> 00:23:47,720
Eh bien, je suis son patron.
Le patron emmène ses subordonnés voir le travail. Où est-ce que ça ne va pas ?

372
00:23:48,960 --> 00:23:50,280
Mais et vous ?

373
00:23:50,360 --> 00:23:53,160
Êtes-vous la police à la recherche d'actes répréhensibles dans votre relation ?

374
00:23:53,840 --> 00:23:57,360
Je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, j'aime beaucoup cette personne.

375
00:23:57,440 --> 00:23:59,400
Je l'ai aimé dès la première fois que je l'ai vu.

376
00:24:00,840 --> 00:24:02,720
Même s'il n'a toujours aucune réaction.

377
00:24:04,120 --> 00:24:05,560
Mais s'il vous plaît, écoutez mes paroles.

378
00:24:07,080 --> 00:24:09,320
Cette personne, je ne reculerai jamais.

379
00:24:10,440 --> 00:24:11,640
jamais

380
00:24:12,440 --> 00:24:16,160
Bien que la compagnie de notre père
Faut-il l'arrêter comme ça ?

381
00:24:17,200 --> 00:24:18,280
Mère

382
00:24:22,840 --> 00:24:24,480
- [Musique ludique]
- [voix traînante] Bonjour.

383
00:24:25,160 --> 00:24:27,640
Hmm [Parfumé] Mmm.

384
00:24:27,720 --> 00:24:29,200
Quand maman est-elle revenue ?

385
00:24:29,280 --> 00:24:30,520
Hmm.

386
00:24:30,600 --> 00:24:33,360
Nous en reparlerons plus tard, mais pour l'instant.

387
00:24:33,440 --> 00:24:36,440
Din, nous avons quelque chose à dire.

388
00:24:37,000 --> 00:24:41,200
[Musique dérangeante]

389
00:24:45,800 --> 00:24:48,320
- [Musique de bonne ambiance]
- Ce sont des nouilles Tom Yum.

390
00:24:48,400 --> 00:24:50,080
La chose la plus délicieuse de notre pays.

391
00:24:50,160 --> 00:24:52,600
Et maintenant, les feuilles de thé sont sur le point d'être mangées.

392
00:24:52,680 --> 00:24:55,400
Nouilles Tom Yum mélangées à de la glace.

393
00:24:55,480 --> 00:24:57,600
Tiens, mettons les feuilles de thé.

394
00:24:57,680 --> 00:24:59,520
Waouh !

395
00:25:00,200 --> 00:25:02,680
Tiens, est-ce que tout le monde a vu ça ?

396
00:25:05,160 --> 00:25:08,920
Ce n'est pas étrange. La prochaine fois, essayons quelque chose de différent.

397
00:25:09,720 --> 00:25:10,840
Hmm.

398
00:25:10,920 --> 00:25:13,120
Alors s'il vous plaît, faites un don. Si c'est dix mille

399
00:25:13,200 --> 00:25:14,840
Tea Leaves vous proposera bientôt un menu.

400
00:25:14,920 --> 00:25:17,480
Alors laissez-moi d'abord goûter les feuilles de thé.

401
00:25:24,160 --> 00:25:25,280
Hein ?

402
00:25:26,320 --> 00:25:27,560
C'est très délicieux.

403
00:25:29,400 --> 00:25:33,840
Oups, quelqu'un est déjà là, alors attends la prochaine fois.
Les feuilles de thé vous emmèneront vers un autre menu.

404
00:25:34,480 --> 00:25:35,800
[Feuilles de thé] Préparez votre don.

405
00:25:35,880 --> 00:25:39,240
Et puis les feuilles de thé achèteront une nouvelle peau dans le jeu.
Très mignon [soulignement ajouté]

406
00:25:39,320 --> 00:25:40,640
Au revoir

407
00:25:40,720 --> 00:25:41,720
A bientôt.

408
00:25:42,560 --> 00:25:44,480
[Jeu de guitare relaxant]

409
00:25:47,920 --> 00:25:49,000
[Feuilles de thé] Mmm.

410
00:25:49,640 --> 00:25:51,160
On dirait que tu es de bonne humeur.

411
00:25:51,960 --> 00:25:54,840
Il se trouve que le graphique de votre Bitcoin est monté en flèche, alors

412
00:25:54,920 --> 00:25:56,440
Je ne peux pas arrêter de sourire

413
00:26:01,960 --> 00:26:03,040
feuilles de thé

414
00:26:05,240 --> 00:26:07,240
Tu vas avec ces gars de Ban Pimandet.

415
00:26:07,920 --> 00:26:08,960
S'il vous plaît soyez prudent.

416
00:26:10,520 --> 00:26:12,920
Vous savez qu'ils sont les ennemis de notre père.

417
00:26:14,080 --> 00:26:17,240
L'histoire de la génération du père Terminons-la avec la génération du père.

418
00:26:17,320 --> 00:26:21,080
Notre père et son père sont décédés il y a longtemps.
Pourquoi nous détestons-nous ?

419
00:26:21,160 --> 00:26:22,840
Mais je n'arrêterai jamais de te détester.

420
00:26:23,680 --> 00:26:26,880
Jusqu'à ce que tu récupères l'entreprise qui a trompé notre père.

421
00:26:26,960 --> 00:26:29,080
Ou jusqu'à ce que la famille soit détruite.

422
00:26:29,160 --> 00:26:32,200
[Musique tendue]

423
00:26:38,520 --> 00:26:42,760
Et si tu me demandes d'arrêter de te détester ?

424
00:26:52,280 --> 00:26:53,240
Tu peux y aller.

425
00:26:53,320 --> 00:26:57,680
[Musique mystérieuse]

426
00:27:20,720 --> 00:27:22,480
[Mae Pathawee] Je dois rentrer de France en toute hâte.

427
00:27:22,560 --> 00:27:24,920
Parce que Khun Prapop et Khun Rosarin m'ont appelé.

428
00:27:25,000 --> 00:27:27,400
J'ai dit que le dernier projet que nous avons présenté

429
00:27:27,480 --> 00:27:29,320
Il doit reporter son investissement pour l'instant.

430
00:27:30,240 --> 00:27:33,560
Jusqu'à la question du mariage
Il y aura des progrès entre Nina et l'eau.

431
00:27:35,680 --> 00:27:37,240
Comment pouvons-nous résoudre ce problème ?

432
00:27:40,960 --> 00:27:42,160
Faites sortir ce gamin.

433
00:27:42,240 --> 00:27:43,200
[Musique incroyable]

434
00:27:43,280 --> 00:27:45,560
Quel est le montant de l'indemnisation à verser ?

435
00:27:47,240 --> 00:27:51,520
[Musique tendue et stressante]

436
00:27:52,400 --> 00:27:54,800
Mère, mère, regarde ici.

437
00:27:55,560 --> 00:27:58,320
Il s'agit de données sur toute la production cosmétique en Thaïlande.

438
00:27:59,120 --> 00:28:02,480
Il peut me vendre ces informations.
Mais il me l'a donné gratuitement.

439
00:28:02,560 --> 00:28:04,200
Je ne parle pas du tout d’argent.

440
00:28:04,720 --> 00:28:08,520
Des gens ouverts d'esprit et disposés à travailler comme ça
Où puis-je le trouver ?

441
00:28:11,040 --> 00:28:12,640
[Mère Pathawee] Écoutez-moi.

442
00:28:12,720 --> 00:28:15,040
Les choses gratuites n'existent pas dans ce monde.

443
00:28:15,120 --> 00:28:17,320
Pensez-vous que cet enfant n'obtiendra rien ?

444
00:28:20,680 --> 00:28:21,720
Je ne sais pas.

445
00:28:22,840 --> 00:28:24,000
S'il n'est pas viré

446
00:28:24,560 --> 00:28:29,000
Vous devez trouver un moyen de faire en sorte que Nam rompe avec cet enfant.
Puis il a accepté d'épouser Nina le plus tôt possible.

447
00:28:29,080 --> 00:28:32,880
[La musique sous pression joue rapidement]

448
00:28:39,480 --> 00:28:43,360
- [Musique relaxante]
- [Les grillons gazouillent]

449
00:28:44,800 --> 00:28:46,160
- [Pathawi] Hé, attends.
- [Sra] Pouah.

450
00:28:46,240 --> 00:28:47,520
- Hey vous.
- Ouah.

451
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
Hé!

452
00:28:58,800 --> 00:29:02,520
Arrêtez ça maintenant.
[Soupir] À quoi pensons-nous ?

453
00:29:04,400 --> 00:29:05,440
[grognement]

454
00:29:12,640 --> 00:29:13,920
Êtes-vous déjà revenu?

455
00:29:14,000 --> 00:29:16,080
As-tu déjà mangé quelque chose ?

456
00:29:21,320 --> 00:29:24,160
Quelque chose ne va pas chez vous ? Pourquoi n'as-tu pas répondu quand je t'ai demandé ?

457
00:29:27,120 --> 00:29:28,480
Pourquoi m'as-tu menti ?

458
00:29:31,400 --> 00:29:32,840
Quel mensonge ?

459
00:29:32,920 --> 00:29:35,400
Et si je travaillais à PD ?

460
00:29:35,480 --> 00:29:39,120
[Musique mystérieuse]

461
00:29:42,600 --> 00:29:43,720
[Le téléphone sonne]

462
00:29:43,800 --> 00:29:46,160
(numéro inconnu)

463
00:29:47,240 --> 00:29:48,160
Bonjour

464
00:29:48,240 --> 00:29:51,200
[Pathawee] Bonjour, je vous contacte depuis PD Company.

465
00:29:51,280 --> 00:29:55,720
J'ai un sujet urgent à discuter avec Mme Sara.
Je ne sais pas si Khun Sara est là ou pas.

466
00:29:57,360 --> 00:29:58,560
PD ?

467
00:30:02,440 --> 00:30:05,880
[Marmonnant] Pas étonnant qu'il m'ait trouvé.

468
00:30:06,480 --> 00:30:07,360
Ne sortez pas du sujet pour l'instant.

469
00:30:10,720 --> 00:30:12,480
Quoi que vous disiez, je le dirai.

470
00:30:12,560 --> 00:30:17,480
Je ne te comprends pas du tout ces jours-ci.
Nous avons déjà été privés d’assez de gratitude.

471
00:30:18,280 --> 00:30:20,720
Alors pourquoi devez-vous travailler pour les entreprises de ces gens-là ?

472
00:30:22,040 --> 00:30:24,280
Jusqu’à quand leur devons-nous une dette de gratitude ?

473
00:30:29,560 --> 00:30:31,080
Vous nous comprenez.

474
00:30:31,800 --> 00:30:34,400
- [Musique gelée]
- Mais maintenant nous avons besoin d'argent.

475
00:30:35,160 --> 00:30:37,520
Et pour ce travail, il m'a aussi payé beaucoup d'argent.

476
00:30:39,360 --> 00:30:40,920
J'en ai besoin, Sarach.

477
00:30:42,080 --> 00:30:43,840
Oui, je le sais.

478
00:30:43,920 --> 00:30:48,000
Mais c'est juste frustrant.
En fin de compte, nos vies ne peuvent échapper aux habitants de ce pays.

479
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
Sarac

480
00:31:02,880 --> 00:31:06,880
[Musique tendue]

481
00:31:06,960 --> 00:31:08,560
[Yo] Très bien, il viendra te chercher.

482
00:31:08,640 --> 00:31:11,360
Attendez un instant, il est sur le point de partir.

483
00:31:16,800 --> 00:31:18,200
Bonjour à vous, juste un instant.

484
00:31:20,960 --> 00:31:21,840
Sarac

485
00:31:23,280 --> 00:31:24,160
que

486
00:31:24,240 --> 00:31:28,240
S'il vous plaît, allez dans le salon et récupérez mes clés de voiture.
Je sors.

487
00:31:28,960 --> 00:31:32,200
Pourquoi n'irais-tu pas le chercher toi-même ? Si vous avez des jambes, allez les chercher vous-même.

488
00:31:32,280 --> 00:31:36,800
Comment épelez-vous le mot gentillesse ?
Tu ne vois pas que je parle au téléphone ?

489
00:31:36,880 --> 00:31:39,000
Mais quand nous sommes sortis, nous parlions encore, n'est-ce pas ?

490
00:31:39,080 --> 00:31:40,240
- Rentrez et récupérez-le.
- [Yo] Attends dans la voiture.

491
00:31:40,320 --> 00:31:41,560
Merci

492
00:31:42,760 --> 00:31:46,120
[Yo] Bonjour à vous, à dans 20 minutes.

493
00:31:46,920 --> 00:31:48,360
Habillez-vous magnifiquement et attendez.

494
00:31:53,280 --> 00:31:55,480
[Sarat] Combien de temps dois-je vivre comme ça ?

495
00:32:00,760 --> 00:32:02,880
[Pathawee] Tu ne vas pas faire des activités avec tes amis aujourd'hui ?

496
00:32:03,400 --> 00:32:05,640
Non, je suis paresseux.

497
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
Yo

498
00:32:08,560 --> 00:32:10,280
Maman

499
00:32:11,320 --> 00:32:15,320
- [Musique sentimentale]
- Oh, tu me manques vraiment. S'il te plaît, embrasse-moi.

500
00:32:15,400 --> 00:32:19,240
- [Yo] Euh, Euh.
- [Mae Pathawee] Euh, Euh.

501
00:32:19,320 --> 00:32:21,120
- [Yo] Est-ce que c'est amusant d'aller en France ?
- [Mae Pathawee Ji Pak]

502
00:32:21,200 --> 00:32:22,400
Eh bien, c'est amusant.

503
00:32:22,480 --> 00:32:25,080
As-tu des souvenirs pour Yo ? [son]

504
00:32:25,160 --> 00:32:27,200
[Mère Pathawee] Hmm, je pense que tu me manques.

505
00:32:27,280 --> 00:32:29,440
Où puis-je réclamer des souvenirs ?

506
00:32:30,880 --> 00:32:34,240
La mère a reçu le chocolat que l'enfant aimait. แช่อยู่ในตู้เย็นแน่ะ

507
00:32:34,320 --> 00:32:36,000
- Ouais.
- [Mère Pathawee rit]

508
00:32:36,080 --> 00:32:37,760
- Yo, c'est toi que je t'aime maman. Merci.
- Ouais.

509
00:32:37,840 --> 00:32:39,720
- Oui, euh.
- Euh.

510
00:32:39,800 --> 00:32:41,600
- Maman, mangeons.
- Vas-y mon fils, vas-y.

511
00:32:41,680 --> 00:32:45,200
Ce chocolat est très délicieux. J'aime ça.

512
00:32:45,800 --> 00:32:47,160
Merci, mon enfant.

513
00:32:51,080 --> 00:32:55,240
En fait, si maman n'avait pas à revenir précipitamment
À cause de l'histoire de Khun Prapop et Khun Rosarin

514
00:32:55,320 --> 00:32:58,280
Mère se serait probablement promenée et aurait acheté plus de souvenirs que cela.

515
00:32:58,360 --> 00:32:59,640
C'est de l'eau ?

516
00:32:59,720 --> 00:33:01,880
[Effet idiot]

517
00:33:02,720 --> 00:33:06,280
Trouvez le temps d'emmener Nina faire du shopping ou manger.

518
00:33:06,360 --> 00:33:07,560
N'oubliez pas que notre maison

519
00:33:07,640 --> 00:33:10,240
Il doit encore beaucoup compter sur son père.

520
00:33:10,880 --> 00:33:14,000
Oh wow, il est tard. Tu ferais mieux d'y aller.

521
00:33:14,080 --> 00:33:16,840
[Musique de Tarantino]

522
00:33:20,960 --> 00:33:21,960
[Gros oignon]

523
00:33:22,040 --> 00:33:23,880
[Jipak] Je t'aime, maman. Allons-y.

524
00:33:28,920 --> 00:33:32,680
L'avez-vous déjà vu ?
Que votre jeune frère se comporte comme de l'or et ne sait pas à quel point il fait chaud.

525
00:33:34,360 --> 00:33:35,520
Oui.

526
00:33:35,600 --> 00:33:38,880
Par conséquent, trouvez un moyen de l’organiser correctement.

527
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
[Musique mystérieuse]

528
00:33:53,840 --> 00:33:55,000
[Ensemble] Allons-y.

529
00:33:55,080 --> 00:33:58,840
[Musique passionnante et amusante]

530
00:34:13,719 --> 00:34:15,560
[Crie de joie]

531
00:34:19,639 --> 00:34:21,159
[L'effet clin d'œil change de scène]

532
00:34:22,360 --> 00:34:23,800
[Sara soupire lourdement]

533
00:34:24,920 --> 00:34:27,120
- Jusqu'à ce que ce soit fini.
- Euh.

534
00:34:29,600 --> 00:34:30,800
[Fermez la bouche, expirez une respiration relaxante]

535
00:34:30,880 --> 00:34:32,920
Mais cela en vaut la peine.

536
00:34:33,000 --> 00:34:35,560
C'est très sympa. Et autre chose.

537
00:34:35,639 --> 00:34:38,239
Vous avez déménagé pour vous rapprocher de l'entreprise. C'est plutôt bien.

538
00:34:38,320 --> 00:34:40,400
Donc tu n'es pas obligé de te lever tôt ?

539
00:34:40,480 --> 00:34:42,000
[soupir]

540
00:34:42,080 --> 00:34:43,760
j'espère

541
00:34:44,920 --> 00:34:47,639
Eh bien, qu'est-ce que tu as ?

542
00:34:47,719 --> 00:34:49,760
- Être flirté par M. Apo...
- [Étouffement]

543
00:34:49,840 --> 00:34:51,560
- Comment ? Hmm?
- [Musique mignonne et coquette]

544
00:34:53,280 --> 00:34:54,400
[respire]

545
00:34:55,360 --> 00:34:56,560
Comment le sais-tu ?

546
00:34:56,639 --> 00:34:59,440
Oh, je ne sais pas.

547
00:34:59,520 --> 00:35:01,840
Normalement, M. Aponya ne se rend pas souvent dans l'entreprise.

548
00:35:01,920 --> 00:35:05,880
Mais après ceci est venu
M. Apo se rend dans l'entreprise tous les jours jusqu'à ce que les employés

549
00:35:05,960 --> 00:35:09,160
Parlons-en. Et voici autre chose.

550
00:35:09,240 --> 00:35:11,680
Votre entreprise et mon entreprise.

551
00:35:11,760 --> 00:35:13,200
C'est sur le point d'arriver.

552
00:35:13,280 --> 00:35:16,720
Surtout les histoires des villageois [chante dans la gorge]

553
00:35:16,800 --> 00:35:18,920
[Gros soupir] C'est…

554
00:35:20,360 --> 00:35:23,360
Il n'y a rien. Il est juste amoureux de moi.

555
00:35:23,440 --> 00:35:24,320
[Juste un chatouillement dans ma gorge]

556
00:35:24,400 --> 00:35:26,960
Essayez de me regarder comme avant.

557
00:35:27,040 --> 00:35:29,480
Il m'a probablement traité comme il le faisait quand j'étais enfant.

558
00:35:29,560 --> 00:35:30,520
[Homme à lunettes] Hmm.

559
00:35:30,600 --> 00:35:32,800
Alors je dois vous remercier pour cet accident.

560
00:35:32,880 --> 00:35:36,960
Cela vous rend encore plus belle. C'est comme naître de nouveau.

561
00:35:37,040 --> 00:35:41,520
Hmm, très fort, mon frère. C'est comme naître de nouveau ?

562
00:35:41,600 --> 00:35:43,120
Ouais!

563
00:35:43,200 --> 00:35:44,720
[Les deux] Hmm [rires]

564
00:35:44,800 --> 00:35:48,840
- [Musique rythmique relaxante]
- Oh, j'ai faim. Allons manger quelque chose.

565
00:35:48,920 --> 00:35:50,360
bien

566
00:35:53,000 --> 00:35:54,160
[souffle brièvement] Miss Sara.

567
00:35:54,240 --> 00:35:56,200
Oh M. Apo.

568
00:35:56,920 --> 00:36:00,360
Eh bien, je sais que Mme Sara a déménagé dans un nouvel endroit, alors…

569
00:36:00,440 --> 00:36:01,880
J'ai apporté un arbre pour exprimer mes félicitations.

570
00:36:01,960 --> 00:36:04,360
Oh [souffle un air prévenant]

571
00:36:04,440 --> 00:36:05,480
Merci.

572
00:36:06,080 --> 00:36:10,040
Mais malheureusement, je ne suis pas libre aujourd'hui.
Otherwise, I'll come help Sara organize the room.

573
00:36:10,120 --> 00:36:11,840
Oh [souffle avec considération] Je préfère ne pas déranger.

574
00:36:11,920 --> 00:36:14,320
Mes affaires ne contenaient pas grand-chose.

575
00:36:14,400 --> 00:36:17,240
En plus, il y a des gens qui sont venus aider.

576
00:36:17,920 --> 00:36:19,280
- [Réclaircit la gorge]
- [Musique amusante]

577
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
Euh

578
00:36:22,640 --> 00:36:27,280
Frère Toy, voici M. Apo, mon patron.

579
00:36:27,360 --> 00:36:31,080
Je m'appelle Toi. Je suis l'ex-petit-ami de Sara.

580
00:36:32,200 --> 00:36:33,640
[Jouet] est notre relation.

581
00:36:33,720 --> 00:36:36,520
C'est assez complexe, difficile à expliquer.

582
00:36:38,920 --> 00:36:40,080
- [Sara rit doucement]
- [Apo rit sèchement]

583
00:36:41,880 --> 00:36:43,400
Ravi de vous rencontrer.

584
00:36:43,960 --> 00:36:45,120
Oh [rires doucement]

585
00:36:46,960 --> 00:36:49,160
- [Effet lent]
- [Musique entraînante]

586
00:36:49,240 --> 00:36:51,840
[Toy et Sara rient sèchement]

587
00:36:52,800 --> 00:36:56,880
- Eh bien... j'ai vraiment faim.
- เออๆ

588
00:36:57,520 --> 00:37:00,160
Nous sommes allés trouver le magasin.

589
00:37:00,240 --> 00:37:01,400
Est-ce bien de s'asseoir et de parler ?

590
00:37:01,480 --> 00:37:04,520
- [Sara rit sèchement]
- Très bien. Mademoiselle Sara, que voudriez-vous manger ?

591
00:37:04,600 --> 00:37:08,160
cuisine italienne Ou la cuisine japonaise est-elle bonne ?
J'ai de nombreuses boutiques à recommander.

592
00:37:08,240 --> 00:37:09,600
- Euh [rires sèchement]
- [rires]

593
00:37:09,680 --> 00:37:13,200
Eh bien, Sara n'aime pas manger de la nourriture fade.

594
00:37:13,280 --> 00:37:14,600
C'est gras.

595
00:37:14,680 --> 00:37:16,240
[Effet lent]

596
00:37:16,320 --> 00:37:17,280
[rires sèchement]

597
00:37:20,440 --> 00:37:21,680
- [Jouet] Hmm.
- [rires sèchement dans la gorge]

598
00:37:23,000 --> 00:37:24,240
- Et le crabe fermenté ?
- อุ๊ย

599
00:37:24,320 --> 00:37:26,200
Très bien. Oups. Je veux manger quelque chose d'épicé.

600
00:37:26,280 --> 00:37:28,000
Tam Sua est bonne.

601
00:37:31,040 --> 00:37:32,080
- [Jouet s'éclaircit la gorge]
- [Musique rusée]

602
00:37:32,160 --> 00:37:33,920
M. Apo, ça va ?

603
00:37:34,000 --> 00:37:35,480
C'est cette boutique.

604
00:37:35,560 --> 00:37:38,640
C'est mon magasin préféré et Zara.

605
00:37:38,720 --> 00:37:40,840
- [Effet clin d'oeil]
- Laisse-moi te dire, c'est une salade de crabe au poisson fermenté.

606
00:37:40,920 --> 00:37:42,560
Zaab Nouver

607
00:37:42,640 --> 00:37:45,160
Euh, moi aussi.

608
00:37:45,240 --> 00:37:46,520
J'ai tout compris.

609
00:37:46,600 --> 00:37:49,280
Alors, M. Apo, que devriez-vous manger ? Je vais l'écrire pour vous.

610
00:37:49,360 --> 00:37:55,000
J'aimerais avoir... euh, une salade de chili thaï avec un mortier.

611
00:37:55,080 --> 00:37:56,960
- Fixer un mortier
- [Effet de coupe]

612
00:37:57,040 --> 00:37:59,800
- [rires] Euh.
- [Musique tarantienne]

613
00:37:59,880 --> 00:38:03,040
Je peux comprendre que c'est la langue d'une personne riche.

614
00:38:03,120 --> 00:38:05,600
Peut-être pas très amical avec...

615
00:38:05,680 --> 00:38:07,520
Trucs épicés

616
00:38:07,600 --> 00:38:09,720
Je n'y vois rien de mal, Pee Toy.

617
00:38:09,800 --> 00:38:12,520
J'ai commandé la version non épicée pour M. Apo et moi.

618
00:38:12,600 --> 00:38:13,880
Dix piments comme d'habitude

619
00:38:13,960 --> 00:38:15,280
- C'est bien.
- C'est bon.

620
00:38:15,360 --> 00:38:18,040
- [Effet lent]
- Si Mme Sara veut manger quelque chose, elle peut le commander.

621
00:38:18,120 --> 00:38:21,480
Pour moi, dix comprimés, c'est bien, ou...

622
00:38:22,800 --> 00:38:24,720
Pilez les piments et ajoutez la papaye.

623
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
[Sara] Euh.

624
00:38:27,000 --> 00:38:29,040
J'en suis sûr, M. Apo.

625
00:38:29,120 --> 00:38:30,280
Je suis sûr.

626
00:38:31,920 --> 00:38:35,000
[Musique tendue]

627
00:38:35,080 --> 00:38:37,640
- Entièrement préparé. On ne trouve ce genre de saveur nulle part ailleurs.
- [Effet confiant]

628
00:38:37,720 --> 00:38:40,200
Il n'y en a qu'un ici. [Gémit d'excitation]

629
00:38:42,640 --> 00:38:43,520
[Effet dévorant]

630
00:38:43,600 --> 00:38:45,640
[Effet de battement de cœur]

631
00:38:49,240 --> 00:38:51,080
[lancer] Euh, ici.

632
00:38:54,120 --> 00:38:58,320
- [Musique passionnante]
- [Effet dévorant]

633
00:39:03,680 --> 00:39:06,000
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce épicé ?

634
00:39:06,600 --> 00:39:09,000
Ce n'est pas épicé, je l'ai juste avalé au mauvais moment.

635
00:39:09,080 --> 00:39:10,160
[Apo rit pour soulager son embarras]

636
00:39:10,240 --> 00:39:11,440
alors vas-y

637
00:39:12,040 --> 00:39:13,280
- [สรา] อู๊ย
- [Jouet] Excellent.

638
00:39:14,320 --> 00:39:17,000
- [Musique amusante]
- Oh, c'est tellement chaud.

639
00:39:17,080 --> 00:39:20,640
Je pense que ta tante a dû vendre son âme à Satan.

640
00:39:20,720 --> 00:39:23,320
- Goût comme... J'aime vraiment Katoey.
- [Sara rit]

641
00:39:23,400 --> 00:39:24,440
- Miam...
- [Effet Gramophone de frottement émotionnel]

642
00:39:25,400 --> 00:39:27,040
- C'est vrai ?
- [Musique courte et choquante]

643
00:39:27,120 --> 00:39:28,680
C'est… [reniflant]

644
00:39:28,760 --> 00:39:30,320
M. Toi est…

645
00:39:30,400 --> 00:39:31,480
est…

646
00:39:32,400 --> 00:39:34,480
C'est LGBT.

647
00:39:35,200 --> 00:39:36,320
[Jouet] Soupir.

648
00:39:36,400 --> 00:39:39,160
- A cause du goût authentique de la main de ma tante, je dois...
- [Musique de bonne ambiance]

649
00:39:39,240 --> 00:39:41,680
Révéler la véritable essence.

650
00:39:41,760 --> 00:39:44,280
- Peu importe, allons manger. Frère, allez.
- [หัวเราะเบาๆ]

651
00:39:45,720 --> 00:39:46,800
Viens.

652
00:39:49,040 --> 00:39:51,520
Combien d'années vont s'écouler ? Ma tante prépare des plats délicieux, comme toujours.

653
00:39:51,600 --> 00:39:52,880
Hmm.

654
00:39:52,960 --> 00:39:57,080
Merci beaucoup.
qui a pris soin de me nourrir ainsi que P'Toi somtam

655
00:39:57,160 --> 00:40:00,120
Même si tu n’as mangé que quelques bouchées.

656
00:40:01,080 --> 00:40:04,240
C'est bon. En fait, je n'ai pas si faim.

657
00:40:04,320 --> 00:40:07,440
Je te vois, toi et M. Toy, manger délicieusement.
Je suis heureux maintenant.

658
00:40:07,520 --> 00:40:09,720
[Souffle de l'air respectueux, prend une inspiration] Hmm.

659
00:40:09,800 --> 00:40:11,800
En parlant de P'Toi

660
00:40:11,880 --> 00:40:14,880
Vous ne devriez pas être offensé par ses taquineries.

661
00:40:15,840 --> 00:40:17,960
Au début, je pensais que j'allais le prendre pour acquis.

662
00:40:18,800 --> 00:40:22,520
Mais quand j'ai vraiment su
M. Toy est un ami proche de Mme Sara.

663
00:40:22,600 --> 00:40:24,200
Je ne suis pas un ex-petit-ami.

664
00:40:24,960 --> 00:40:26,440
J'étais soulagé.

665
00:40:28,880 --> 00:40:29,920
Oui.

666
00:40:33,040 --> 00:40:34,960
Je ne serai pas timide du tout.

667
00:40:38,440 --> 00:40:40,840
Je vous aime bien, Miss Sara.

668
00:40:41,680 --> 00:40:47,520
[Musique impressionnante avec du rythme]

669
00:40:52,920 --> 00:40:57,320
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

670
00:40:57,400 --> 00:41:00,840
♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪

671
00:41:00,920 --> 00:41:04,320
♪ Je vous ai, merci de prendre soin de vous ♪

672
00:41:04,400 --> 00:41:07,600
♪ Et aime-moi toujours ♪

673
00:41:12,400 --> 00:41:15,360
{\an8}[Femmes] Nous sommes inquiets parce que

674
00:41:15,440 --> 00:41:16,400
{\an8}Nous aimons Sarachana.

675
00:41:18,040 --> 00:41:20,760
{\an8}Je ne vous l'ai pas encore dit.
Pourquoi laisseriez-vous votre jeune frère ou sœur être votre ami ?

676
00:41:20,840 --> 00:41:23,680
{\an8}[Frère Baicha] J'ai entendu dire que
C'est la nouvelle R&D de l'entreprise.

677
00:41:23,760 --> 00:41:24,880
{\an8}Fonctionne très bien.

678
00:41:24,960 --> 00:41:26,800
{\an8}Je veux donc apprendre à vous connaître un peu.

679
00:41:26,880 --> 00:41:28,440
{\an8}[Apo] Vous pensez que je suis très stupide, n'est-ce pas ?

680
00:41:29,120 --> 00:41:31,240
{\an8}J'avoue que je l'aime bien.

681
00:41:31,320 --> 00:41:34,080
{\an8}Oui, je t'aime bien Sara.

682
00:41:34,160 --> 00:41:36,480
{\an8}[Musique rythmique détendue]

683
00:41:41,920 --> 00:41:46,680
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

684
00:41:46,760 --> 00:41:51,360
♪ Je veux que tu saches à quel point j'ai de la chance de t'avoir ♪

685
00:41:51,440 --> 00:41:56,960
♪ Merci de toujours prendre soin de moi et de m'aimer ♪

686
00:41:59,440 --> 00:42:04,680
♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪

687
00:42:04,760 --> 00:42:08,040
♪ Rends-la fière ♪